德布勒森大学孔子学院匈方院长 琼多什.帕尔博士编著的匈语教材在中国出版 | 德布勒森大学

德布勒森大学孔子学院匈方院长 琼多什.帕尔博士编著的匈语教材在中国出版

琼多什.帕尔博士，匈牙利德布勒森夏季大学教务负责人，德布勒森大学英美学院、英语语言学教研室教师，自1986年起给外国人教授匈牙利语，现任德布勒森大学孔子学院匈方院长。

帕尔博士编著的这部教材《不只是匈牙利民歌》由天津外国语大学匈牙利语系教师马晓璇翻译，系主任王炳霖审校，世界图书出版公司2020年8月出版。

该书的适用对象是匈牙利语超过初级（A1-A2）的任何人。

教材内容丰富，编排合理，图文并茂，饶有趣味。 其正文部分包括六首民歌统摄的六课，每课包括四个部分：歌词、歌词介绍与解析、单词和表达、练习，并配有相关图片。附加部分包括六个补充练习及其参考答案。

该书的特色在于采用别开生面的民歌教授方式，充分激发学习者的语言学习兴趣，并将语言知识和传统文化融入其中，体现了作者的匠心独运和丰富经验。正如作者在自序中所说：把民歌、儿歌、童谣、绕口令和其他富有节奏性的语言元素有意识地应用于教学中，不仅能打破课堂一贯以来的沉闷、单调，还能在其帮助下更加容易地理解该语言的精髓，从而吸引匈牙利语学习者。

帕尔博士这部教材的出版与发行，不仅对匈牙利语教学和相关教材的编写颇有参考价值，对国际汉语教学及其教材编写也很有借鉴意义。